Showing posts with label Dodgy Translations. Show all posts
Showing posts with label Dodgy Translations. Show all posts

Friday, 12 December 2008

'Blonde on Blonde', translated from English to Japanese and then back to English again.

Woman #12 of day of rain and 35
Pledge of my time
The range of vision of Johanna
Our one has known necessity without fail, (sooner or later)
I think that we want,
It is for the second time attached in movable device the Memphis blue having been attached
Hat of pill box of [hiyou] skin
Exactly, like the woman
Perhaps, your method it goes, I go my ones
The achilles corp way temporary
Absolutely sweet Marie
4th time
Clearly 5 believers
The woman who Of Lowlands is sad and is observed

Friday, 31 October 2008

'The Bends', translated from English to Japanese and then back to English again.

The Planetary Telex
Winding
It Was Stranded To The Bank
False Plastic Wood
Bone
Splendid Dream
Exactly
My Iron Lung
Evidence… Of Bullet I Desire The Fact That It Is I
Black Star
Ill Humour
Mind Of Sort (Atrophy)